Neulinge/Newbies

Erste Ernte/First harvest

Sooooo lecker!
So tasty!

Solche Brocken kann man hier aus der Erde holen!
Big guys like this one live in our soil!



Das große Beet ist nun auch fertig. Da ich die Bretter nicht nachgemessen habe (ging davon aus, dass A. die schon richtig zurechtgesägt hätte), ist es nun viel größer als geplant, aber was soll's.
The big bed is now also finished. I forgot to measure the wood (I assumed A. had already cut them to the correct length), so it turned out much bigger than planned. Who cares.

Kleine Schritte/Baby steps

Am Wochende wurden die ersten Beete aufgebaut. Leider konnte ich nicht besonders viel helfen, da erst die Kleine rumknatschte und mich dann mitten drin ein Migräneanfall niederstreckte. Tja.
The first beds were set up last weekend. I couldn't help as much as I wanted since the baby was whiny and I got a migraine in the middle of it. Ah well.

Frühling/Spring

Das Wetter war heute wieder einfach traumhaft, und wir nutzten die Chance, den Grill aufzustellen, die Picknickdecke rauszuholen und unser Mittagessen im Garten zu uns zu nehmen. Die Kinder hatten viel Spaß, und im Anschluß haben A. und ich den neuen Häcksler eingeweiht - die beste Erfindung seit langem! Nie wieder ohne.
The weather today was just wonderful, and we took the opportunity to set up the grill, get out a picknick blanket and have our lunch in the garden. The children had a blast, and directly after, A. and I took the new shredder for a spin - best invention ever! That one's here to stay.

Los geht's!/Hit it!

Das Projekt! Hier kommen die Hochbeete hin. Leider ist unser Garten ziemlich schattig, aber irgendwas Essbares wird hier schon sprießen... ;) Da hinten ist ein Beet mit Erdbeeren, die werden wir aber wohl umsetzen. Das Teil ist einfach zu instabil.
The project! This is where the raised beds will go. Unfortunately, our garden has a lot of shade, but something that's edible will probably grow here... ;) At the back is a bed with strawberries but we'll move them. The bed is just not stable enough.



Mein schicker neuer Komposter. Supersimpel, aber er tut seinen Dienst.
My fancy new composter. Really simple, but it'll serve its purpose.



Rote Johannisbeere (rechts) und Stachelbeere (links).
Redcurrant (right) and gooseberry (left).